Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

fierywoman

(8,133 posts)
2. I lived in Venice for seven years.
Sat Mar 19, 2022, 03:17 PM
Mar 2022

FWIW aside from the word "ghetto" in the Venetian dialect, there is also the word "traghetto" (which basically means, between ghettos.) There's a saying in Venetian dialect, "El gondolier no paga el traghetto." (A traghetto is one of those places on the Grand Canal where instead of having a bridge you can cross in a public gondola that costs a few cents.) The phrase basically means that the gondolier doesn't have to pay for the crossing. So i wonder if, in ancient Venetian dialect, the word ghetto was used for a neighborhood, but nowadays, the only neighborhood it refers to is the Jewish one. (If you ever get to Venice, try to tour the three temples in the ghetto -- beautiful, fascinating...)

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Latest Discussions»Alliance Forums»Jewish Group»(Jewish Group) In Venice,...»Reply #2