The evangelical movement known as Red Letter Christians, still a relatively little-known, left-leaning counter to the Christian right in the United States, is breaking new ground at the invitation of Christian activists in Britain. Next summer, the group’s founders will help launch a new branch of the movement in the U.K.