Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
Editorials & Other Articles
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
다만 마음으로만 Only in my heart
The historical fiction Kdrama My Dearest ( 연인 lover ) portrays life in 17th Century Chosun during the reign of King Injo. This song excerpt from episode two, depicts a yangban class young lady from the country dressed as a male to accompany her more worldly male companion, an itinerant trader, to a gisaeng house for entertainment in Hanyang (now Seoul).
“내 태어나서 이런 귀 호강은 처음입니다!” Since I was born the most pleasant sound I have ever heard! 김윤우의 노래에 감동받은 안은진, Ahn Eun-jin moved by Kim Yoon-woo's song MBC 230805 방송
My lyrics interpretation- fwiw
https://civilizationdiscontents.blogspot.com/2023/09/only-in-my-heart.html